linux mint cinnamonのPCにFTPサーバを構築

linux mint cinnamonのPCにFTPサーバを構築する手順？

了解です 👍
Linux Mint Cinnamon（＝Ubuntu系）なら、vsftpd を使うのがいちばん簡単で安定します。
ここでは「自宅PCにFTPサーバを立てて、LAN内や外部から接続する」想定で、順番にいきます。

  1. 全体の流れ
  2. 1. vsftpd をインストール
  3. 2. 設定ファイルをバックアップ
  4. 3. vsftpd の基本設定
    1. 最低限おすすめの設定
  5. 4. vsftpd を再起動＆自動起動
  6. 5. ファイアウォール設定（UFW）
  7. 6. 動作確認（FTPクライアント）
    1. FileZilla（おすすめ）
  8. よくある注意点
    1. 🔐 セキュリティ
    2. 📁 アップロード先
  9. 発展編（必要なら）
  10. まず結論（よくある原因）
  11. ① vsftpd が 2121 を使う設定になっているか
    1. 必ず入っているか確認
  12. ② 本当に 2121 で待ち受けているか確認（重要）
    1. 正常ならこう出ます
  13. ③ ファイアウォール（UFW）の設定
  14. ④ FTPクライアント側の設定確認
  15. ⑤ ローカルからテスト（切り分け）
  16. ⑥ それでもダメな場合（念のため）
  17. ここまでで99%直ります
  18. 何が起きているか（超要約）
  19. 解決策①（いちばん簡単・おすすめ）
    1. FileZilla 側で UTF-8 を強制する
  20. 解決策② vsftpd 側で UTF-8 を明示する（重要）
    1. 以下を追加 or 確認
  21. 解決策③ ロケール確認（Linux Mint側）
    1. 正常例
  22. それでも直らない場合（最終手段）
  23. なぜFTPはこうなりやすい？
  24. 個人的おすすめ（余談）
  25. まず確認したいポイント（vsftpd側）
    1. 必須
  26. 本命：FileZilla 側の設定（ここが決定打）
    1. 方法①（サイトごとに設定・おすすめ）
    2. 方法②（全体設定）
  27. それでも直らない場合（かなりレア）
    1. FileZilla が OPTS UTF8 ON を無視している可能性
      1. 確認方法
  28. 念押し（vsftpdの完全UTF-8構成例）
  29. なぜロケールが正常でも化ける？
  30. もし今後も日本語ファイル名を使うなら
    1. 🔐 SFTP（SSH）
  31. SFTPって何？
  32. 全体の流れ
  33. ① サーバー側：SSH確認
    1. 出力例（OK）
  34. ② SSHを自動起動に
  35. ③ ファイアウォール設定
  36. ④ FileZilla（クライアント側設定）
    1. サイトマネージャー設定
  37. ⑤ 動作確認（CLI）
  38. ⑥（任意）超おすすめ：公開鍵認証（パスワード不要）
    1. クライアント側
    2. サーバー側確認
  39. ⑦（任意）パスワードログイン無効化（強化）
  40. ⑧ FTPはもう不要なら
  41. まとめ（正直な比較）
  42. まず大事な前提（超重要）
  43. 構成イメージ
  44. ① SFTP専用グループ作成
  45. ② SFTP用ユーザー作成（既存ユーザーでもOK）
    1. 新規ユーザーの場合
    2. 既存ユーザーを使う場合
  46. ③ chrootディレクトリ作成
    1. 権限設定（ここ重要）
  47. ④ SSH（SFTP）設定
    1. 末尾に追加
  48. ⑤ SSH再起動
  49. ⑥ 動作確認
    1. CLI
  50. ⑦ FileZilla設定
  51. よくある失敗（超重要）
    1. ❌ chroot先を user 所有にしている
    2. ❌ 書き込み可能にしている
  52. 応用パターン
    1. ユーザーごとに完全分離
  53. まとめ（これだけ覚えればOK）

全体の流れ

  1. vsftpd をインストール
  2. 基本設定（ローカルユーザーでログイン）
  3. 書き込み許可・セキュリティ設定
  4. サービス起動＆自動起動
  5. ファイアウォール設定
  6. 動作確認（FTPクライアントから接続）

1. vsftpd をインストール

ターミナルを開いて👇

sudo apt update
sudo apt install vsftpd

インストール確認：

vsftpd -v

2. 設定ファイルをバックアップ

念のため元に戻せるようにしておきます。

sudo cp /etc/vsftpd.conf /etc/vsftpd.conf.bak

3. vsftpd の基本設定

設定ファイルを編集します。

sudo nano /etc/vsftpd.conf

最低限おすすめの設定

以下を 確認 or 変更 してください。

# ローカルユーザーのログイン許可
local_enable=YES

# 書き込み許可（アップロード・削除など）
write_enable=YES

# アップロード時のパーミッション
local_umask=022

# ログ有効化
xferlog_enable=YES

# ローカルユーザーをホームディレクトリに閉じ込める（重要）
chroot_local_user=YES

# chroot時のエラー回避
allow_writeable_chroot=YES

💡
これで
Linux Mint のユーザー名 / パスワード
でFTPログインできるようになります。

保存：Ctrl + O → Enter
終了：Ctrl + X

4. vsftpd を再起動＆自動起動

sudo systemctl restart vsftpd
sudo systemctl enable vsftpd

状態確認：

systemctl status vsftpd

active (running) になっていればOK ✅

5. ファイアウォール設定（UFW）

MintでUFWを使っている場合👇

sudo ufw allow 21/tcp
sudo ufw reload

確認：

sudo ufw status

6. 動作確認（FTPクライアント）

別PC or 同一PCから確認します。

FileZilla（おすすめ）

  • ホスト：Linux MintのIPアドレス
  • ユーザー名：Linuxのユーザー名
  • パスワード：Linuxのパスワード
  • ポート：21

接続できれば成功 🎉

IPアドレス確認：

ip a

または

hostname -I

よくある注意点

🔐 セキュリティ

  • FTPは 平文通信（危険）
  • 外部公開するなら FTPS（TLS） 推奨

📁 アップロード先

  • 初期状態では /home/ユーザー名/
  • 書き込み権限がないとアップロード不可

発展編（必要なら）

  • FTPS（暗号化）設定
  • FTP専用ユーザー作成
  • 特定ディレクトリだけ公開
  • 外部（インターネット）から接続（ルータ設定）

必要なら次は
👉「FTPSにしたい」
👉「LAN内だけで使いたい」
👉「WordPress用に使いたい」
どれ行くか教えてください 😊

“ECONNREFUSED – サーバーによって接続が拒否されました” への接続の試行が失敗しました。 というエラーになりました。 なおポートは21を2121に変更しました。

OK、状況かなり絞れます 👍
ECONNREFUSED は「そのポートで待ち受けているサービスが無い」か「ファイアウォールで拒否」のどちらかです。
2121に変更した場合にやるべきチェックを順に潰します。

まず結論（よくある原因）

👉 vsftpd が 2121 で待ち受けていない
👉 UFW が 2121 を許可していない

この2つが9割です。

① vsftpd が 2121 を使う設定になっているか

設定ファイルを開きます。

sudo nano /etc/vsftpd.conf

必ず入っているか確認

listen=YES
listen_ipv6=NO
listen_port=2121

⚠️ listen_port=2121 が無いと 21番のまま になります。

保存後👇

sudo systemctl restart vsftpd

② 本当に 2121 で待ち受けているか確認（重要）

sudo ss -lntp | grep vsftpd

正常ならこう出ます

LISTEN 0 32 0.0.0.0:2121

❌ 何も出なければ
→ 設定ミス or vsftpd が起動していない

状態確認：

systemctl status vsftpd

③ ファイアウォール（UFW）の設定

21番は開けても 2121は別 です。

sudo ufw allow 2121/tcp
sudo ufw reload
sudo ufw status

例：

2121/tcp ALLOW Anywhere

④ FTPクライアント側の設定確認

FileZillaなどで👇

項目値
ホストLinux Mint のIP
ユーザー名Linuxのユーザー
パスワードLinuxのパスワード
ポート2121
プロトコルFTP
暗号化平文FTP（とりあえず）

⑤ ローカルからテスト（切り分け）

Mint自身から接続テスト👇

ftp localhost 2121
  • これが 通る → ネットワーク or ファイアウォール問題
  • これも 拒否 → vsftpd設定ミス

⑥ それでもダメな場合（念のため）

vsftpdを完全再起動：

sudo systemctl stop vsftpd
sudo systemctl start vsftpd

ログ確認：

sudo journalctl -u vsftpd -n 50

ここまでで99%直ります

なので次に教えてほしいのは👇
この2点だけでOKです

1️⃣ sudo ss -lntp | grep vsftpd の結果
2️⃣ systemctl status vsftpd の状態

それ見れば、ピンポイントで原因確定できます 😉

FTPは

おっと、途中送信っぽいですね 👀
「FTPは……」の続き、どれに近いですか？

1️⃣ FTPは接続できた／できない（結果の報告）
2️⃣ FTPは危険？使って大丈夫？（セキュリティの話）
3️⃣ FTPは使えたけど、アップロードできない
4️⃣ FTPは外部（LAN外）から使いたい
5️⃣ FTPはやめてFTPS / SFTPにしたい

番号だけでもOKです。
そこから一気に続きを詰めます 👍

FTPは問題なく繋がりました。 確かにデフォルトのポートを変更したらその設定は必要でしたね。 なおFTPクライアントの方の画面には文字が化けてしまっています。 クライアントの方のPCもLinux Mint CinnamonでFTPクライアントはFileZillaを使用しています。 エンコードが合ってないのでしょうね。 化けた文字は「ダウンロード」のようになっています。

おお、接続成功おめでとうございます 🎉
ここまで来たらあと一息です。
その文字化け、完全に「文字コード（UTF-8）が噛み合ってない」典型例ですね。

何が起きているか（超要約）

表示されている

ダウンロード

これは👇
本来 「ダウンロード」 であるべき UTF-8 日本語を
ISO-8859-1（Latin-1）として誤解釈したときの見え方です。

つまり
👉 サーバーとクライアントのUTF-8交渉がうまくいっていない

解決策①（いちばん簡単・おすすめ）

FileZilla 側で UTF-8 を強制する

FileZilla で👇

  1. 編集
  2. 設定
  3. 言語
  4. ☑ 「サーバーからのファイル名を UTF-8 として扱う」

FileZilla日本語UIだと表記はだいたい👇です：

☑ サーバーからのファイル名を UTF-8 として扱う

✔ 設定後、一度切断して再接続

👉 これで直ることがほとんどです。

解決策② vsftpd 側で UTF-8 を明示する（重要）

サーバー側も念押しします。

sudo nano /etc/vsftpd.conf

以下を追加 or 確認

utf8_filesystem=YES

保存後👇

sudo systemctl restart vsftpd

解決策③ ロケール確認（Linux Mint側）

念のため両PCで確認してください。

locale

正常例

LANG=ja_JP.UTF-8
LC_ALL=

もし C や POSIX になっていたら👇

sudo update-locale LANG=ja_JP.UTF-8

再ログイン後に反映されます。

それでも直らない場合（最終手段）

FileZillaの サイトマネージャー個別設定 を使います。

  1. ファイル → サイトマネージャー
  2. 対象サーバー選択
  3. 文字コード
  4. 「強制 UTF-8」を選択
  5. 接続し直す

なぜFTPはこうなりやすい？

FTPは 古いプロトコルで

  • 文字コードの標準が曖昧
  • UTF-8は後付け

なので日本語ファイル名は 毎回この罠にハマりがちです 😅

個人的おすすめ（余談）

今後ずっと使うなら👇

  • SFTP（SSH） → 文字化けしない・安全
  • 同じFileZillaで使える
  • 設定も簡単

必要なら
👉「SFTPに切り替える手順」
👉「vsftpdでFTPS化」
どっちもすぐ書けますよ 👍

クライアント側のロケール LANG=ja_JP.UTF-8 LANGUAGE=ja_JP LC_CTYPE=”ja_JP.UTF-8″ LC_NUMERIC=”ja_JP.UTF-8″ LC_TIME=”ja_JP.UTF-8″ LC_COLLATE=”ja_JP.UTF-8″ LC_MONETARY=”ja_JP.UTF-8″ LC_MESSAGES=”ja_JP.UTF-8″ LC_PAPER=”ja_JP.UTF-8″ LC_NAME=”ja_JP.UTF-8″ LC_ADDRESS=”ja_JP.UTF-8″ LC_TELEPHONE=”ja_JP.UTF-8″ LC_MEASUREMENT=”ja_JP.UTF-8″ LC_IDENTIFICATION=”ja_JP.UTF-8″ LC_ALL= サーバー側のロケール LANG=ja_JP.UTF-8 LANGUAGE= LC_CTYPE=”ja_JP.UTF-8″ LC_NUMERIC=”ja_JP.UTF-8″ LC_TIME=”ja_JP.UTF-8″ LC_COLLATE=”ja_JP.UTF-8″ LC_MONETARY=”ja_JP.UTF-8″ LC_MESSAGES=”ja_JP.UTF-8″ LC_PAPER=”ja_JP.UTF-8″ LC_NAME=”ja_JP.UTF-8″ LC_ADDRESS=”ja_JP.UTF-8″ LC_TELEPHONE=”ja_JP.UTF-8″ LC_MEASUREMENT=”ja_JP.UTF-8″ LC_IDENTIFICATION=”ja_JP.UTF-8″ LC_ALL= 以上です。

ありがとうございます、これで状況は ほぼ確定 です 👍
ロケールは クライアント／サーバー両方とも完全に正常（UTF-8）。
つまり原因は OSではなく FTPプロトコル＋FileZilla / vsftpd のUTF-8交渉 です。

結論から言うと👇

FileZilla が UTF-8 を自動判定せず、Latin-1 として表示している

なので「強制指定」で直します。

まず確認したいポイント（vsftpd側）

すでにやっているかもですが、これが無いと必ず化けます。

sudo nano /etc/vsftpd.conf

必須

utf8_filesystem=YES

確認したら👇

sudo systemctl restart vsftpd

本命：FileZilla 側の設定（ここが決定打）

方法①（サイトごとに設定・おすすめ）

  1. ファイル → サイトマネージャー
  2. 該当サーバーを選択
  3. 上のタブ 「文字コード」
  4. ☑ 「強制 UTF-8」
  5. OK
  6. 一度切断 → 再接続

👉 これで 100%直るケースがほとんど です。

方法②（全体設定）

  1. 編集 → 設定
  2. 言語
  3. ☑ サーバーからのファイル名を UTF-8 として扱う
  4. 再接続

※ 方法①の方が確実です。

それでも直らない場合（かなりレア）

FileZilla が OPTS UTF8 ON を無視している可能性

確認方法

FileZilla の下部ログに👇が出ているか見てください：

Command: OPTS UTF8 ON
Response: 200 Always in UTF8 mode.

これが無ければ サーバーがUTF-8モードを宣言していない 状態です。

念押し（vsftpdの完全UTF-8構成例）

listen=YES
listen_ipv6=NO
listen_port=2121
local_enable=YES
write_enable=YES
chroot_local_user=YES
allow_writeable_chroot=YES
utf8_filesystem=YES

なぜロケールが正常でも化ける？

FTPは👇

  • ファイル名の文字コード仕様が曖昧
  • UTF-8は 拡張オプション
  • クライアントが「相手を信用しない」と勝手にLatin-1扱い

つまり
👉 FileZillaの問題というよりFTPの古さです 😅

もし今後も日本語ファイル名を使うなら

正直なおすすめは👇

🔐 SFTP（SSH）

  • 文字化けゼロ
  • 暗号化あり
  • FileZillaそのまま使える
  • 設定が超シンプル

Linux Mint 同士なら vsftpdを使い続ける理由はほぼ無い です。

必要なら次👇
👉 「SFTPへ移行する手順（Mint→Mint）」
👉 「vsftpdをFTPS化する手順」

どっち行きます？

「方法①」で解消しました。 「SFTPへ移行する手順（Mint→Mint）」でお願いします。

よっしゃ、解消おめでとうございます 🎉
じゃあ次は SFTP（Mint → Mint）。
これは正直、FTPより簡単・安全・文字化けなし で、いちどやると戻れません。

SFTPって何？

  • SSH上で動くファイル転送
  • 文字コード問題なし（UTF-8そのまま）
  • 暗号化あり
  • vsftpd不要
  • FileZillaそのまま使える

Linux Mint なら ほぼ設定済み です。

全体の流れ

  1. サーバー側：SSHが入っているか確認
  2. サーバー側：SSHを有効化
  3. ファイアウォール設定
  4. FileZillaでSFTP接続
  5. （任意）セキュリティ強化

① サーバー側：SSH確認

Mintサーバーで👇

sudo systemctl status ssh

出力例（OK）

Active: active (running)

もし無ければ👇

sudo apt install openssh-server

② SSHを自動起動に

sudo systemctl enable ssh
sudo systemctl restart ssh

③ ファイアウォール設定

SSHは 22番ポート。

sudo ufw allow 22/tcp
sudo ufw reload
sudo ufw status

※ ポート変更してるならその番号を許可。

④ FileZilla（クライアント側設定）

サイトマネージャー設定

  1. ファイル → サイトマネージャー
  2. 新しいサイト作成
  3. 設定👇
項目値
プロトコルSFTP – SSH File Transfer Protocol
ホストサーバーのIP
ポート22
ログオンタイプ通常
ユーザーLinuxユーザー名
パスワードLinuxパスワード
  1. 接続

👉 これで /home/ユーザー名 が表示されます。

⑤ 動作確認（CLI）

クライアント側Mintで👇

sftp ユーザー名@サーバーIP

ログインできれば完璧。

⑥（任意）超おすすめ：公開鍵認証（パスワード不要）

クライアント側

ssh-keygen -t ed25519

（全部EnterでOK）

ssh-copy-id ユーザー名@サーバーIP

サーバー側確認

ls ~/.ssh/authorized_keys

⑦（任意）パスワードログイン無効化（強化）

サーバー側👇

sudo nano /etc/ssh/sshd_config

変更：

PasswordAuthentication no

再起動：

sudo systemctl restart ssh

⚠️ 必ず鍵ログイン成功を確認してから！

⑧ FTPはもう不要なら

sudo systemctl stop vsftpd
sudo systemctl disable vsftpd

まとめ（正直な比較）

項目FTPSFTP
文字化け起きやすい起きない
暗号化なしあり
設定やや面倒超簡単
おすすめ度⭐⭐⭐⭐⭐⭐

sftpのルートディレクトリの設定方法は？

いいところ来ました 👍
SFTPの「ルートディレクトリ固定」＝ chroot 設定ですね。
Linux Mint（＝Ubuntu系）の OpenSSH標準機能だけで可能です。

ここでは
👉 特定ユーザーを /home/sftp に閉じ込める
👉 FileZilla / sftp 両対応
という安全・王道構成で説明します。

まず大事な前提（超重要）

SFTP の chroot には 厳格なルールがあります。

❗ chroot先ディレクトリは root所有 & 書き込み不可
❗ ユーザーはその中のサブディレクトリにだけ書き込める

これを守らないと ログイン即切断 されます。

構成イメージ

/home/sftp           ← ルート（root:root, 書き込み不可）
└── user1
    └── upload       ← 実作業ディレクトリ（user1が書込可）

① SFTP専用グループ作成

sudo groupadd sftpusers

② SFTP用ユーザー作成（既存ユーザーでもOK）

新規ユーザーの場合

sudo useradd -m -g sftpusers -s /usr/sbin/nologin user1
sudo passwd user1

既存ユーザーを使う場合

sudo usermod -aG sftpusers user1

③ chrootディレクトリ作成

sudo mkdir -p /home/sftp/user1/upload

権限設定（ここ重要）

sudo chown root:root /home/sftp
sudo chmod 755 /home/sftp

sudo chown root:root /home/sftp/user1
sudo chmod 755 /home/sftp/user1

sudo chown user1:sftpusers /home/sftp/user1/upload
sudo chmod 755 /home/sftp/user1/upload

④ SSH（SFTP）設定

sudo nano /etc/ssh/sshd_config

末尾に追加

Match Group sftpusers
    ChrootDirectory /home/sftp
    ForceCommand internal-sftp
    X11Forwarding no
    AllowTcpForwarding no

⑤ SSH再起動

sudo systemctl restart ssh

⑥ 動作確認

CLI

sftp user1@サーバーIP

ログイン後👇

pwd

表示：

/

cd user1/upload
put test.txt

👉 / から外に出られなければ成功 🎉

⑦ FileZilla設定

項目値
プロトコルSFTP
ホストサーバーIP
ユーザーuser1
パスワード設定したもの
ポート22

接続直後の表示は /
実体は /home/sftp です。

よくある失敗（超重要）

❌ chroot先を user 所有にしている

chown user1:user1 /home/sftp   ← ダメ

👉 root:root じゃないと即切断

❌ 書き込み可能にしている

chmod 775 /home/sftp   ← ダメ

応用パターン

ユーザーごとに完全分離

ChrootDirectory /home/sftp/%u

ディレクトリ：

/home/sftp/user1/upload
/home/sftp/user2/upload

まとめ（これだけ覚えればOK）

  • chrootは SSH標準機能
  • ルートは root所有・書込不可
  • 作業用サブディレクトリを作る
  • Match Group が安全で管理しやすい
ホーム